Uznanie zahraničného rozsudku o rozvode manželstva je konanie, ktorým sa cudzie rozhodnutie stáva účinným aj na území Slovenskej republiky.
Ak bolo manželstvo rozvedené v inom členskom štáte EÚ (okrem Dánska), rozhodnutie sa spravidla akceptuje na základe úradného prekladu do slovenčiny a štandardizovaného osvedčenia z EÚ bez potreby osobitného súdneho uznania.
Pri rozhodnutiach z tretích štátov je potrebné podať návrh na uznanie na Krajský súd v Bratislave, ktorý je pre tieto konania výlučne príslušný pre celé územie SR – pokiaľ nejde o štát, s ktorým má Slovenská republika uzatvorenú bilaterálnu zmluvu o právnej pomoci (napríklad s Ukrajinou), ktorá upravuje odlišný alebo zjednodušený režim uznávania.
Pri štátoch mimo EÚ je zároveň potrebné dbať na vyššie overenie rozsudku (Apostilu alebo superlegalizáciu) a jeho úradný preklad do slovenského jazyka (s výnimkou dokumentov v českom jazyku).
Uznanie je nevyhnutné najmä pre zápis zmeny osobného stavu do osobitnej matriky. Naša kancelária poskytuje kompletne poradenstvo a zastupovanie pri príprave návrhu na uznanie zahraničného rozsudku o rozvode, zabezpečení potrebných overení aj pri následnej komunikácii s matrikou.
V prípade záujmu o právne služby nás neváhajte kontaktovať na info@akvlkova.sk, tel. +421 949 203 288.
